Ayolah. Sistemnya error?
Tidak ada masalah.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Bagaimana kabarmu?
Komputernya tidak berfungsi.
Bukan itu maksudku.
Aku tahu. Aku tidak apa-apa.
Seorang pasien meninggal karena dirimu.
Kurasa aku mengerti bahwa kondisimu itu tidak baik.
Aku sedang mengatasinya.
Tepatnya dengan cara apa?
Aku kembali bekerja,
Aku ada pasien diabetes pada jari kaki yang harus kusingkirkan,
dan aku berusaha untuk melupakannya.
Bagaimana caramu... melupakannya?
Dengan melihat kedepan.
- Terima kasih sudah memperhatikanku. - Kembali.
Aku akan membuat perjanjian konseling duka cita untukmu.
Dr. Mohan... Dia ahli dalam menangani staf rumah sakit
yang mengalami kejadian yang penuh tekanan.
Itu tidak perlu.
Kau setuju kau mengalami "kejadian yang penuh tekanan"?
Dan sementara aku nyaman dengan komitmenmu untuk maju kedepan
dengan tidak melihat kebelakang,
Aku tetap ingin kau menemui Dr. Mohan.
Kalau menurutnya kau baik-baik saja,
setelah itu... kau bisa kembali ke bagian operasi.
Sudah bisa sekarang.
Kau hanya butuh kesabaran.
Denyut jantung 36.
Berikan morfin 5 miligram lagi dan siapkan tetesan nitro.
Kita membutuhkan atropine disini, cepat.
Apa yang kau punya untukku?
Penderita myocardial infarction (MI) dengan bradycardia parah.
Dia sudah minum aspirin, nitro,
dan sekarang kami mencoba memberinya atropine.
Bagian Cardiologi sudah melihatnya?
Alat pacu jantungnya rusak
dan mungkin harus membersihkan arteri koronernya...
sepertinya triple bypass, tapi kau kan ahlinya.
BNP-nya tinggi sekali.
Apa yang kau lihat?
Ventricle-nya hampir tidak memompa.
Dia mempunyai dia MI yang cukup besar.
Gagal jantung stadium akhir.
Jantungnya tak bisa diperbaiki.
Apa pilihan kita?
Berumur 73 tahun.
Dari umurnya dia tak bisa melakukan tranplantasi.
- Dia sekarat. - Setidaknya dia belum mati.
Apa lagi?
Bagaimana dengan sinkronisasi jantung?
Itu akan membuat kedua ventricle
akan bekerja sama.
Alat pacu biventricular?
Seharusnya bisa membuatnya merasa lebih baik
dalam beberapa bulan sisa hidupnya.
Kalau denyut jantungnya makin turun, dia bisa kena serangan jantung.
Claire, siapkan pembluh darahnya untuk dipasang alat pacu sementara.
Shaun, hubungi cath lab
dan suruh mereka dapatkan estimasi berapa lama
untuk mendapatkan alat pacu utama.
Ada yang salah?
Um, tidak ada.
Cuma terlalu banyak minum kopi pagi ini.
Kalau begitu lakukan sekarang.
Tolong pengekangnya!
Aku tak mau di suntik.
Kalian menakutinya.
Haldol, lima milligram.
Kalian menakutinya.!
- Kau siapa? - Dr. Shaun Murphy.
Pasien ini gila, Dr. Murphy.
Dia tidak gila.
Kau tak suka orang lain menyentuhmu.
Dia tidak gila. Dia autis.
Re-Synced & Translated by GurameQ
Kau sudah menjadi pasien yang baik.
Baiklah. Sudah selesai.
Kau s-sama seperti...
aku.
Kita bisa lepaskan tangannya?
Dr. Murphy? Tangannya?
Ayah disini, nak... Ibu dan Ayah sudah disini.
Kalian bisa lepaskan tangannya. Dia tak akan melukai kalian.
Halte yang salah.
Ada yang bisa memberi tahu apa yang terjadi?
Liam mengalami luka sobek sepanjang 5.4 cm di dahinya,
kemungkinan karena jatuh.
Lukanya sudah diberikan
lima mililiter 1% lidocaine...
7... 7 jahitan dengan 5-0 Prolene.
Lukanya akan membekas,
tapi tak ada efek jangka lama dari luka ini.
Kau dokter dari putraku.
Benar. Dr. Shaun Murphy... "Shaun" dengan huruf U.
Aku tersesat... Aku tersesat, Aku tersesat, Aku tersesat!
- Baiklah, baiklah. Tapi kau tak apa-apa. - Aku tersesat, Aku tersesat.
Kau tak akan naik bis itu lagi.
Lampunya terlalu terang.
Ruangan ini membuatnya gelisah. Bisakah kami bawa dia pulang?
Tidak.
Putramu sakit kuning,
menahan otot perut sebelah tahan ketika disentuh
dan mengalami demam.
Dia tak boleh pulang.
Kenapa aku disini?
Alat pacu jantungmu rusak.
Kau terkena serangan jantung.
Kurasa aku tahu bagian itu.
Tukang kebun tetanggamu
melihatmu ada dilantai didalam rumah...
menghubungi 911, menyelamatkan hidupmu.
Kurasa aku harus ingat untuk berterima kasih padanya.
Berapa umurmu?
Aku?
Aku tahu berapa umurku.
Aku 28.
Kami punya, uh, alat pacu biventrikular menuju kesini,
dan alat itu akan membuatmu lebih baik.
Benarkah?
Aku akan segera kembali untuk mempersiapkan dirimu masuk ruang operasi.
Liam mengalami peningkatan bilirubin dan enzim liver,
sel darah putihnya diangka 23.
USG menunjukkan dilatasi pada saluran empedu.
Itu seperti cholangitis...
yang bsia mengakibatkan sepsis
kalau bakteri masuk ke dalam darahnya.
Sekarang sudah stabil?
Ya, kondisi vitalnya stabil.
Penyebabnya bisa apa saja dari kanker sampai diet...
Orang tua Liam melakukan diet ketogenic padanya.
Diet lemak tinggi bisa menyebabkan penyumbatan batu empedu,
yang bisa saja memicu semuanya.
Lakukan ERCP untuk membersihkannya.
Setelah itu, beberapa minggu penggunaan antibiotik
seharusnya akan menyelesaikan semuanya.
"Anda mengalami masalah konsentrasi?"
"Anda merasa asing dengan orang lain?"
"Anda merasa sangat gelisah?"
"Apakah anda menyembunykan perasaan anda karena itu menjadi beban untuk anda?"
Aku minta bantuanmu. "Apakah anda menyembunykan perasaan anda karena itu menjadi beban untuk anda?"
Aku minta bantuanmu.
Bantu apa?
Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreatography. (ERCP)
ERCP? Kenapa?
Kau pernah melakukan itu, Shaun.
Kau bisa berkomunikasi dengan orang yang mengidap autis.
Baiklah, Glen, mari kita mulai...
Glen, kau sudah selesai?
Ini Dr. Kalu.
Glen?
Ya, kita ada kode hijau.
Pasien kulit putih, pria, 84kg.
Shaun, bisakah kau melakukan sesuatu padanya?
Aku tak bisa menyuntik Midazolam-nya.
Empat lampu... empat pintu.
Benar. Banyak hal.
32 dan 8. 32, 8.
32 adalah angka berapa banyak jendela kabinet,
dan 8 adalah jumlah gagangnya.
Hmm, CO2-nya meningkat.
Dia butuh oksigen. Dia mengidap hiperventilasi.
Itu reaksi dari Midazolam.
CO2 sudah menurun.
- Silahkan diteruskan, Claire. - Trims.
Apa kau sering berada disekitar orang-orang autis?
Aku belum pernah bertemu seseorang yang mengidap autisme.
Oh.
Jadi kurasa menyenangkan menghabiskan waktu bersama Liam.
Kenapa?
Kenapa bisa menyenangkan?
Oke.
Tidak ada batu.
Dimana batunya?
Dan ada luka disitu.
Ini tak ada hubungannya dengan batu empedu.
Seluruh pohon empedunya sangat tebal dengan luka
kita bahkan tak bisa melewatinya dengan kamera.
Perbedaan diagnosis untuk luka pada pohon empedu mencakup
primary sclerosing cholangitis, gagal liver,
sekondari ke primari sirosis empedu...
Ya, Shaun, kita bisa tambah beberapa kanker juga...
Makin banyak dan cukup buruk.
Cari cara lain untuk mengetahui penyakitnya.
Kita bisa lakukan MRI.
Tidak bisa.
Tak bisa dilakukan.
Ini pertama kalinya aku mendengar kau mengatakan hal itu.
- Liam stimming. - Stimming?
Kejang adalah respon otak pada stres.
Kalau dia melakukan MRI, pasti ada stres...
Kalau ada stress, dia tak bisa diam,
dia tak bisa diam, kit tak bisa melakukan MRI.
Maka itu, tidak mungkin.
Mungkin kalau kau terus bicara seperti itu padanya,
dia akan diam dan semuanya akan mudah.
Berikan dia sedikit obat penenang.
Waktu ERCP Liam tidak merespon dengan baik pada Midazolam...
melemahkan pernapasannya.
Saturasi pernapasannya tak bisa dimonitor dari dalam...
Aku mengerti.
Dia bisa meninggal didalam MRI dan kita tidak mengetahuinya.
Kau harus mencari cara lain untuk menenangkannya.
Ok. Kita lakukan MRI.
Sepertinya dia punya ide.
Shaun, kau sedang apa?
Menghitung.
- Menghitung apa? - Jarak.
Kenapa?
Aku mau $1,643.
Kau bisa mendapatkan itu dengan menghitung?
Itu sebabnya kau sendiri dan mondar-mandir diruangan ini?
Memangnya uangnya untuk apa?
- Aku ingin beli TV. - $1,600 hanya untuk TV?
Dan 43. Aku seorang dokter bedah. Aku dapat gaji.
Kau belum jadi dokter bedah. Kau seorang residen dokter bedah.
Ada perbedaan besar di penggajiannya, bung.
Aku bukan anak kecil, bung.
Gimana dengan $1,000 untuk TV?
Tidak mau. Yang aku mau harganya $1,643.
Aku mengerti, tapi kau ada anggaran.
- Anggaran. - Sewa apartemen, makan, tagihan untuk dibayar.
Aku mesti melakukan anggaranku sendiri. Aku juga harus melakukan MRI.
Semua ini langsung... pintu masuk, UGD, dok pemuatan.
Kalau pasienmu pergi, kami pasti melihatnya.
Jadi kemana dia pergi?
Lift barang, tapi kami tidak ada cctv di lift barang,
dan dia tidak akan kembali keatas.
Jadi kita berurusan dengan penculikan oleh alien?
Maaf.
Kami tak punya cctv di lift barang
di lantai satu, empat and lima, juga di basement.
Dan ada petugas kemanan yang mengawasi lantai-lantai ini?
Sekarang kami mengawasi empat dan lima, dan saat ini bergerak ke lantai satu.
"Perjanjian konseling duka dengan Dr. Mohan jam 12 siang."
"Apa itu? Jempol?"
Hei.
Mau apa ke basement?
Pasien pediatri kehilangan selimut...
Aku baru mau ke pusat barang hilang.
Baik sekali dirimu.
Sekalian saja,
kau mungkin juga mau memeriksa apakah pusat barang hilang menemukan kode hijau milikmu.
Ini dokter...
Ini Shaun.
Aku bisa mendengar kau bicara.
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Ada 24 langkah dari ambulan ke UGD.
Tolong kecilkan lampunya. Itu akan membantu menenangkannya.
Ada 24 langkah dari ambulan ke UGD.
Ada 22 langkah dari ambulan ke UGD.
Langkah kakinya panjang sekali.
Benar.
Ada 22 langkah dari ambulan ke UGD.
Ada 37 langkah dari lift ke kamar 405.
Ada 37 langkah
dari lift ke kamar 405.
Didalam kamar 405, 6 langkah ke wastafel...
6 langkah ke wastafel.
Kita mendapatkan gambar yang bagus.
Luar biasa sekali pekerjaanmu untuk seseorang yang mengidap ASD.
3 langkah ke jendela.
3 langkah ke...
Tiga...
7 langkah ke... 7 langkah kepintu.
Liam, ada 7 langkah ke puntu.
Kau harus mengeluarkannya dari situ.
Sebentar lagi.
- Dia ketakutan. - Tidak apa-apa untuk takut.
Kita harus menyelesaikannya.
- Tujuh... - Kau melakukannya dengan baik, sayang.
Bernapaslah. Bernapaslah.
Bukan, ada 7 langkah ke pintu.
Glen?
Ini Dr. Kalu.
Akan kubawa kau keatas.
Pergi.
Kami akan memberimu alat pacu yang baru.
Kau tidak mengerti?
Aku merusak alat milikku dengan sengaja.
Aku ingin mati.
Dengan alat pacu baru, mungkin kau akan merasa baikan.
Aku akan sembuh?
Seperti baru?
Setidaknya akan mengurangi rasa sakitmu, dan semoga...
Kau kira ini pertama kalinya aku mendengar itu?
Selalu saja "hal terbaik berikutnya."
Sebenarnya aku hanya akan semakin parah.
Aku tahu itu, kau juga tahu.
Kau punya anggota keluarga yang lain?
Adikku meninggal. Tak punya istri.
Tak ada orang lain yang akan cerewet seandainya aku melakukan apa yang kau mau.
Kita mempunyai pelayanan konseling yang baik disini.
Aku kesakitan, 28...
setiap waktu.
Terapi bicara bisa menghilangkannya?
Ayo kita keatas.
Warna tubuhmu tidak bagus, dan paru-parumu berbunyi,
artinya ada cairan yang terbentuk didalam...
Aku tahu...
Aku tahu hak-ku.
Aku tak perlu mendapatkan perawatan kalau aku tidak menginginkannya.
Kalau aku sudah tidak lelah, aku akan pergi dari sini,
jadi kau pergi saja.
Aku tidak pergi.
Kami tak bisa mengobatinya sampai kami menemukan penyebabnya.
bagaimana cara kau melakukan itu?
Dengan cara operasi... namany "eksplorasi laparoskopi."
Kami menggunakan kamera untuk melihat ke bagian tengah tubuh Liam.
Memang ada resikonya...
perforasi pada organ,
penyebaran benih ganas secara tak sengaja.
Dan kau harus melakukan ini
karena dia tak bisa diam waktu MRI?
Kau lebih mengenal putrimu dari pada aku.
Menurutmu apa perlu kita lakukan lagi?
Shaun bilang padaku dia ingin beli TV...
dia pilih 70 inch, dari semuanya.
Benarkah?
Itu cuma TV.
Ini bukan masalah TV.
Kenapa kau terlalu khawatir padanya?
Dia sering datang terlambat,
dia menghubungi tengah malam
hanya karena dia tak bisa menemukan obeng,
dan atasannya mau mengusirnya dari gedung ini.
- Apa waktu itu kau datang? - Apa?
Tengah malam waktu dia menghubungimu
karena kehilangan obengnya,
apa kau datang?
Dia waktu itu panik.
Aku tak tau dia akan melakukan apa.
Disini ada 47 residen,
dan semuanya terkadang datang terlambat,
semuanya berbuat kesalahan,
dan semoga, mereka semua belajar.
Kalau kau ingin mengkhawatirkan Shaun, silahkan.
Tapi kau berjuang untuk mempekerjakannya disini karena kau tahu dia bisa belajar.
Pertanyaannya, apa kau bersedia membairkan dia belajar?
Shaun?
Aku bisa melihat pikselasi-nya.
- Baguslah. Dengar... - Itu tidak bagus.
Tidak baik.
Pada displai HD,
mata manusia pada jarak 20/20 tak bisa melihat pikselasi-nya.
Kau menghilang setelah kegagalan MRI tadi.
Aku gagal.
Memang, tapi, kurasa bukan soal itu.
Kau terlihat bimbang dengan anak ini sejak dia datang.
Kau memintaku untuk melakukan ERCP.
Dokter tak perlu menyukai pasiennya, Claire.
- Kau tak menyukainya? - Aku tidak mengenalnya.
Shaun, ada sesuatu yang terjadi disini.
- Kau juga mengetahuinya. - Tidak kok.
Dia kondisinya sama sepertimu.
Kau tak pernah bertemu seseorang yang...
Apa kau menyukai semua orang mengidap psoriasis?
Aku tidak punya...
Ya, kau punya.
Dan kau tak akan bisa menyingkirkannya.
Baiklah.
Sayang sekali kau tidak menyukainya,
karena kurasa dia menyukaimu.
Bukan itu saja, kurasa Liam juga mengagumimu.
Jadi kau mengerti apa yang Liam pikirkan?
Mungkin tak sebanyak dirimu.
Kau menunggu apa?
Menunggumu pingsan.
Dilihat dari ukuran pergelangan kakimu...
seharusnya tidak lama lagi.
Dan semoga aku bisa membawamu keatas sebelum kau mati.
Kenapa kau peduli sekali dengan hidupku?
Entahlah, Glen.
Kenapa kau ingin mati?
Aku pernah "hidup".
Aku punya pekerjaan tetap,
dan aku pernah punya pekerjaan yang tak ada tujuannya.
Punya romah yang bagus,
dan rumah itupun diambil dariku.
Aku mencintai seorang wanita, dan aku menikah.
20 tahun hidupku bahagia...
kemudian dia meninggal.
Dan sekarang aku sendiri
dan kesakitan.
Rasanya seperti akhir dari cerita.
Aku mengerti.
Masa?
Kau juga mengalami hidup yang berat juga, 28?
Tak ada yang mengerti bagaimana rasanya
terlihat ganteng dan sukses?
Aku dibesarkan oleh pengasuh dan pengurus rumah.
Ya ampun.
Kau ini kurang ajar.
Intinya kau itu tidak menderita
karena kau itu tampan dan pintar...
kau menderita karena kau kaya?
Sekali aku melihat orang tuaku ketika hari Natal.
Ya ampun, masih cerita?
Mereka mengadakan pesta besar setiap tahun,
dan kemanapun mereka pergi mereka pasti akan kembali untuk pesta itu.
Dan aku juga akan pulang,
dari sekolah manapun yang mereka daftarkan.
Waktu aku berumur18, akhirnya aku merasa lelah.
Aku seorang pria, lelah menjadi putra mereka.
Dan tadinya aku mau mengumumkannya,
mengatakan pada teman-temannya bahwa mereka adalah orang-orang yang buruk.
Lalu pulang sekolah, aku mengetuk pintu,
dan seseorang membukanya.
Tapi ternyata bukan orang tuaku. Tapi orang asing.
Ternyata mereka sudah menjual rumah berbulan yang lalu.
Mereka sudah pergi.
Kurasa mereka juga lelah padaku.
Untuk mempersiapkan Liam melakukan laparoskopi,
kami harus membuat 4 jahitan pada perutnya.
Aku tak perlu melakukannya.
A-aku tak perlu melakukannya.
- Liam, kau harus melakukannya. - Tidak mau!
Tolong jangan bergerak dulu, Liam.
Supir... supir bisnya membiarkanku turun.
A-aku tersesat...
Kau sudah aman sekarang.
Aku tersesat. Aku lapar.
Aku tak bisa buat makanan.
Tak bisa mandi... Tidak perlu melakukannya!
Tak bisa makan... Tak bisa memakai pakaian.
Tak bisa naik bis.
Aku naik bis.
Aku turun di halte yang saIah,
dan aku sempat ketakutan, tapi kemudian aku menemukan jalannya.
Aku melakukan MRI, dan seseorang terluka.
Aku melakukan kesalahan. Aku melakukan banyak kelsahan.
Kau berusaha untuk jalan.
Kau melakukan kesalahan.
Tapi kesalahan itu bagus. Kau harus sering melakukannya.
Kau sepertiku.
Matamu merah... uveitis.
Liam minum vitamin... Apakah Liam juga minum obat herbal?
Akar Kava. Kenapa?
Dia tidak memerlukan operasi laparoskopi.
Aku tahu apa yang salah padanya.
Mata merah itu... mereka dikarenakan ledakan kekebalan tubuh,
yang bisa menyebabkan luka yang kita lihat
di sistem pencernaannya.
Solusinya kami harus masuk
dan menyingkirkan segmen yang rusak pada usus satu demi satu.
Kami?
Ya, aku dan tim-ku.
Apa Dr. Murphy termasuk?
Tentu saja.
Terima kasih sudah mendiagnosa putra kami.
Dr. Melendez, kami izinkan untuk melakukan operasi,
tapi kami tidak mau ada Dr. Murphy.
Orang tuanya... mereka tidak bergeming.
Mereka tidak percaya kalau siapapun yang mengidap autisme
mampu melakukan operasi.
Jelas mereka tidak masuk akal...
Entahlah... orang-orang berpikiran pendek.
Memangnya kenapa? Tak ada bedanya juga?
Kau setuju dengan mereka, bukan?
Kau setuju dengan mereka?
Ini adalah tim-ku... Aku tak mau ada orang lain yang
mengatur siapa yang harus ada didalam tim-ku, termasuk anggota Dewan.
Kau belum menjawab pertanyaanku.
- Pertanyaain itu masih diperdbatkan. - Diperdebatkan? Tidak.
Kalau kau setuju dengan mereka, berarti masalah satu-satunya
adalah seseorang yang menginjak kakimu.
Lupakan saja dan selamatkan anak itu.
Kalau kau tidak setuju,
Kalau kau merasa Shaun mampu melakukan operasi, katakan pada mereka.
Bilang pada mereka peduli amat.
Entah mereka setuju kalau Dr. Murphy bisa berada
diruangan itu bersama denganmu, atau kau bisa mencari tempat lain
untuk melakukan operasi.
Aku anak berumur 18 tahun sendirian dan tak punya uang.
Lallu aku melakukan 3 pekerjaan dan membayar pinjaman.
Masih hidup.
Ceritamu tidak buruk, 28.
Apa yang terjadi dengan orang tuamu?
Aku sudah bicara dengan mereka sekarang, tapi...
bukan mereka yang membuatku ada disini.
Tapi mereka adalah orang yang tidak aku duga...
mantan angkatan laut yang berada di penampungan yang memberikan pekerjaan pertamaku,
dan seorang cewek gila pelaku seni
yang meyakinkanku untuk mengejar apa yang aku inginkan.
Waktu kau pikir kalau kau sendirian, Glen, kau tidak sendirian.
Baiklah.
Baiklah?
Siap?
Dua, tiga!
Tak ada mimpi menyeramkan? Setelah shift selama 36 jam?
Dari kepalaku menyentuh bantal
sampai aku bangun, yang kulihat hanya gelap.
Bagaimana dengan konsentrasimu?
Apakah kau mengalami kesulitan untuk fokus?
Aku bisa melakukan
teka-teki silang di koran New York Times sekali duduk.
Baiklah, kadang aku berharap bisa lebih fokus lagi.
Itu cukup normal, kan?
Shaun berbeda.
Dia juga mempunyai savant syndrome.
Ingatannya sangat luar biasa.
DIa mengidap autisme, sama seperti putra kami... keterbatasan yang sama.
Kau melihat apa yang terjadi dengan putra kami di MRI...
dia tahu dia harus tetap diam, tapi tidak bisa.
Sekarang, apa yang terjadi jika Dr. Murphy tak bisa diam seperti itu
waktu dia berdiri disebelah putraku di atas meja operasi?
Kau mengenal putramu.
Aku mengenal ahli bedah.
Dan setelah bekerja dengan Dr. Murphy,
setelah menantangnya di bidang operasi dan dimanapun...
mungkin melebihi dari selayaknya...
Aku bisa katakan padamu bahwa aku memberinya kepercayaan penuh.
Maafkan aku.
Dia tidak mendapatkan kepercayaan kami.
Lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Aku sudah menghubungi rekanku di rumah sakit St. Joseph,
memberi tahu kondisi Liam saat ini.
Mereka orang-orang baik.
Kami bisa menyiapkan transportasi
secepatnya.
Hp-ku dimana? Kau lihat hp-ku?
Dimana tas yang satu, yang isinya obat-obatan?
Aku mau...
Kenapa, sayang?
Dia bilang aku bisa melakukannya.
Aku mau Dr. Shaun.
Alat pacunya sudah datang.
Bagian teknisi sedang memprogramnya saat ini.
Kalau sudah siap, mereka akan memasangnya.
Aku bilang padamu istriku meninggal.
Sebenarnya dia meninggalkanku.
Tapi memberikan alasan padanya soal itu,
jadi aku pantas mendapatkannya.
- Kita semua... - Tapi kau tak mendapatkan yang sepantasnya...
orang tua yang baik yang menyayangimu.
Mereka beruntung memilikimu, Jared.
Sepertinya kau menyesuaikan diri dengan baik.
Terima kasih.
Itu bukan pujian.
Itu keprihatinanku.
Aku anggap semua menjawab berbeda.
Masalahnya semua orang menjawab.
Sebenarnya,
kau tidak memenuhi kriteria yang dibutuhkan untuk melakukan perawatan
atau izin dari pekerjaan,
jadi aku tak akan menghukummu.
Kau wanita yang kuat, Claire,
dan kekuatan itu sangat jelas menjadi peran utama
untuk mencapai tempat dimana kau berada sekarang.
Kalau kau punya perasaan tertekan tentang insiden ini,
kau harus mencari seseorang untuk berbagi.
karena kalau tidak, perasaan itu akan memakanmu
tak peduli seberapa kuat dirimu.
Baiklah, Glen. Kali kedua...
Oh, ya ampun.
Terima kasih.
Seharusnya ini akan menjadi operasi yang menarik.
Aku senang aku bisa berpartisipasi.
Tekanannya menurun drastis.
Apa yang terjadi?
Kemungkinan bagian ususnya berlubang.
Dia akan mengalami septic shock.
Area berlubang ini bsia dimana saja.
Apa cara terbaik untuk melihat semua bagian usus
secepat mungkin?
Sayatan panjang pada bagian tengah.
Bagus. Tandai perutnya.
Dan apa yang kita lakukan setelah kita melihatnya?
Mengeluarkan semua ususnya
supaya kita bisa memeriksa semua bagian untuk segmen nekrosis.
Baiklah, lakukan sayatannya.
Kau mau mengambilnya atau tidak?
Ini pisau nomor 3 L.
Terbuat dari besi karbon. Tidak bisa patah.
Itu benar, Dr. Murphy.
Waktu pada sayatan... 2:05 PM.
Kemana dia pergi?
Baiklah, aku segera kesana.
Aku melihat segmen sepanjang 5 centi dibagian proximal jejunum.
Ini skerosis, tapi tidak berlubang.
Baiklah, tandai dan cari lagi.
Shaun, kenapa kau diam saja?
Kita masih ada 25 kaki lagi untuk diperiksa.
Shaun, kau harus bergrak... kecuali kau menemukan sesuatu.
Aku menemukan...
- ...lubangnya. - Jepit saja...
Aku akan kesitu dengan gunting enterotomi
dan menyingkirkan segmen yang rusak.
Tidak bisa.
Tidak bisa? Kenapa?
Ini phlegmon.
Kau menemukan abses?
Cukup besar.
- Jangan disentuh. - Aku sudah menyentuhnya.
Kalau kau bergerak dan benda itu sobek,
nanahnya akan menyebar kesemua bagian rongga perut...
anak ini mati.
Aku tahu, makanya aku tidak bergerak.
Claire, aku ingin kau membukanya pelan-pelan.
Aku akan memindahkan isinya,
menyurain rongganya dengan antibiotik,
dan kemudian aku akan menyuruhmu menyingkirkan benda itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Itu tekanannya.
Kalian harus menyelesaikan apa yang kalian lakukan sekarang.
Ayo, Claire. Lakukan.
Penjempit.
Kalian periksa sebelah kiri.
Ayolah.
Stop.
Ayolah, Glen.
Kita bisa lakukan ini.
Aku tidak mau...
Aku hanya tidak mau.
Tolong biarkan aku sendiri.
Setelah tenagaku kembali, aku akan naik dan melompat.
Aku tak bisa biarkan kau lakukan itu.
Ketika alat pacu sementara ini gagal,
yang pastinya akan gagal,
jantungmu akan berhenti dan kau akan tiba-tiba meninggal.
Tapi lebih tepatnya, Glen,
kau akan merasakan ritme lambat itu,
dadamu akan mengalami sakit yang cukup parah
dan paru-parumu akan terisi dengan cairan,
dan kau akan sesak napas.
Eh, sudahlah, 28.
Ambilkan saja DNR dan panggilkan taksi.
Kau tak bisa menolongku.
Tentu saja bisa.
Operasinya cukup sulit.
Kami menyingkirkan sepanjang 2 kaki...
Dia baik-baik saja?
Liam akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih..
Maafkan aku. Kami hanya...
Liam putramu.
Kau tak perlu merasa tidak enak.
Kau melakukan apa yang menurutmu baik untuk Liam.
You love Liam.
Aku tidak mendapatkan itu dari orang tuaku.
Itu juga artinya aku tak perlu meminum akar kava,
jadi aku tidak mengalami
hypereosinophilic gastroenteritis.
Apa kau akan mendapat masalah karena ini?
Kau mengkhawatirkan aku sekarang?
Kau menandatangani DNR.
Yang kulakukan hanya duduk bersamamu.
Apakah kau merasakan kegelisahan?
Tidak.
Sakit?
Sedikit.
Apakah kau mau sedosis morfin untuk itu?
Terima kasih.
Menemukan pasienmu?
Iya.
Memasukkan biventricular?
Berapa lama untuk mengakses ke bagian sinus koroner?
Aku tidak melakukan operasinya.
Aku tidak memasukkan alat pacunya. Dia...
dia tidak menginginkannya.
Dia orang yang baik.
Aku juga kehilangan pasien.
Mau membicarakannya?
Mau.
Operasimu lancar.
Kau seharusnya sudah bisa bangun dan berjalan dalam waktu 2 minggu
setelah kami yakin antibiotiknya sudah menyembuhkan infeksinya.
Dengar itu?
Tak lama lagi kita bisa pulang.
Kau berhasil, honey.
Lampunya.
Apakah lampunya baik-baik saja?
Lampunya mau diredupkan?
Lampunya...tidak apa-apa.
Kau akan menyukai softwarenya.
Softwarenya akan gampang masuk anggaran.
Dan bagian terbaiknya, software-nya akan menyambung langsung ke bank,
dan... menyingkirkan bolanya!
Dia adalah pemain belakang pertama yang terpilih di tahun 2013,
tapi statistiknya diluar kantong cuma 27% operan yang sempurna.
Pendukung pemain belakang mereka hanya 68% dibawah tekanan.
Sudah pasti.
- Dia membuang potensinya di bangku cadangan. - Benar.
Dan juga, sambungan langsung ke bank akan membantunya otomatis...
Kau lihat itu?
Dia menjatuhkannya menggunakan helmnya... bahkan menggunakan PI!
Aku pergi ke Super Bowl.
Nah, itu adalah salah satu
yang harus kau pikirkan dulu sebelum kau beli.
Tiketnya mahal.
Kau tahu? Sebaiknya kau pergi.
Aku juga pergi. Kita pergi kesana.
Baiklah.
Permisi.
Kami sudah hampir tutup,...
Aku ingin membeli TV ini.
tetaplah disini selama kalian mau.